【領事班からのお知らせ】ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市の新食料品・薬品パス（新FMパス）に関するダバオ市副市長の発言）
令和3年1月15日
【ポイント】
●14日、ダバオ市副市長はダバオ市政府災害ラジオで、新食料品・薬品パス（新FMパス）の実施予定について述べました。
●新FMパスは、1月末までに全戸に配布を予定しており、配布完了後に使用が開始される予定です。新FMパスが配布されるまでは、旧FMパスや村役場発行の証明書が有効です。
【本文】
フィリピンにお住まいの皆様及び旅行者の皆様へ
1 14日、セバスチャン・ドゥテルテ・ダバオ市副市長はダバオ市政府災害ラジオで、新食料品・薬品パス（新FMパス）の実施予定について述べました。概要は以下のとおりです。
（1）新FMパスの発行理由
多くの市民が旧FMパスを紛失し、村（バランガイ）役場が再発行を処理。旧FMパスの偽造及び売買が発生。
（2）新FMパスの概要
（ア）新FMパスは1家庭に1枚発行され、氏名が記載された2名のうち1名のみが使用可能。管理番号のフォントが従来よりも大きく、視認性向上により濃厚接触を回避。偽造防止のためにQRコード付き（ダバオ市の接触追跡用QRコードとは別のもの）。ダバオ市内の居住地域により色分け（第1地区：緑、第2地区：青、第3地区：赤。買物場所の地区制限なし）。
（イ）新FMパスは身分証明書及びダバオ市QRコードと共に使用。管理番号の末尾が奇数の場合は月曜日、水曜日及び金曜日に使用し、偶数の場合は火曜日、木曜日及び土曜日に使用。夜間外出禁止の時間帯（夜9時から朝4時まで）及び日曜日の使用は不可。
（ウ）紛失・再発行に備え、管理番号を書き留めておくこと。
（3）新FMパスの配布・実施
（ア）1月末までに全戸に配布予定（13日現在、全182村中137村で配布完了）。新FMパスの配布完了後に「FMパス条令」を施行し、新FMパスの使用を開始予定。新FMパスが実施されるまでは、旧FMパスや村役場発行の証明書が有効。
（イ）新FMパスをまだ受領していない場合、村役場でFMパス発行台帳を確認の上、発行を依頼。
（ウ）仕事でダバオ市に滞在している者は村役場で発行を依頼。
2 在留邦人及び短期渡航者の皆様におかれましては、感染予防に万全を期すとともに、コミュニティ隔離措置、感染状況、医療事情、航空便、入国に係る規制（検査・検疫措置を含む。）等に関する最新情報に引き続き注意してください。
●ダバオ市政府フェイスブック： https://www.facebook.com/davaocitygov/
●ダバオ市政府新型コロナウイルス感染症オペレーションセンター：
GLOBE
電話： (0927) 604 5797 テキストメッセージによる連絡：(0906) 367 4671
SMART
電話： (0919) 071 1111 テキストメッセージによる連絡：(0939) 340 5675
固定電話：(082) 244 0181
（問い合わせ窓口）
○在ダバオ日本国総領事館
住所：4th Floor, B.I. Zone Building, J.P. Laurel Avenue, Bajada, Davao City 8000
電話：（市外局番082）221-3100
FAX：（市外局番082）221-2176
ホームページ：https://www.davao.ph.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
●14日、ダバオ市副市長はダバオ市政府災害ラジオで、新食料品・薬品パス（新FMパス）の実施予定について述べました。
●新FMパスは、1月末までに全戸に配布を予定しており、配布完了後に使用が開始される予定です。新FMパスが配布されるまでは、旧FMパスや村役場発行の証明書が有効です。
【本文】
フィリピンにお住まいの皆様及び旅行者の皆様へ
在ダバオ日本国総領事館
1 14日、セバスチャン・ドゥテルテ・ダバオ市副市長はダバオ市政府災害ラジオで、新食料品・薬品パス（新FMパス）の実施予定について述べました。概要は以下のとおりです。
（1）新FMパスの発行理由
多くの市民が旧FMパスを紛失し、村（バランガイ）役場が再発行を処理。旧FMパスの偽造及び売買が発生。
（2）新FMパスの概要
（ア）新FMパスは1家庭に1枚発行され、氏名が記載された2名のうち1名のみが使用可能。管理番号のフォントが従来よりも大きく、視認性向上により濃厚接触を回避。偽造防止のためにQRコード付き（ダバオ市の接触追跡用QRコードとは別のもの）。ダバオ市内の居住地域により色分け（第1地区：緑、第2地区：青、第3地区：赤。買物場所の地区制限なし）。
（イ）新FMパスは身分証明書及びダバオ市QRコードと共に使用。管理番号の末尾が奇数の場合は月曜日、水曜日及び金曜日に使用し、偶数の場合は火曜日、木曜日及び土曜日に使用。夜間外出禁止の時間帯（夜9時から朝4時まで）及び日曜日の使用は不可。
（ウ）紛失・再発行に備え、管理番号を書き留めておくこと。
（3）新FMパスの配布・実施
（ア）1月末までに全戸に配布予定（13日現在、全182村中137村で配布完了）。新FMパスの配布完了後に「FMパス条令」を施行し、新FMパスの使用を開始予定。新FMパスが実施されるまでは、旧FMパスや村役場発行の証明書が有効。
（イ）新FMパスをまだ受領していない場合、村役場でFMパス発行台帳を確認の上、発行を依頼。
（ウ）仕事でダバオ市に滞在している者は村役場で発行を依頼。
2 在留邦人及び短期渡航者の皆様におかれましては、感染予防に万全を期すとともに、コミュニティ隔離措置、感染状況、医療事情、航空便、入国に係る規制（検査・検疫措置を含む。）等に関する最新情報に引き続き注意してください。
●ダバオ市政府フェイスブック： https://www.facebook.com/davaocitygov/
●ダバオ市政府新型コロナウイルス感染症オペレーションセンター：
GLOBE
電話： (0927) 604 5797 テキストメッセージによる連絡：(0906) 367 4671
SMART
電話： (0919) 071 1111 テキストメッセージによる連絡：(0939) 340 5675
固定電話：(082) 244 0181
（問い合わせ窓口）
○在ダバオ日本国総領事館
住所：4th Floor, B.I. Zone Building, J.P. Laurel Avenue, Bajada, Davao City 8000
電話：（市外局番082）221-3100
FAX：（市外局番082）221-2176
ホームページ：https://www.davao.ph.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html