地震発生による注意喚起（7月31日）
令和2年7月31日
【ポイント】
●ミンダナオ島南スリガオ州ヒナトゥアン沖にてマグニチュード5.8の地震が発生しました。津波の発生情報は現時点ではありませんが，余震が予想されていますので，現地機関の情報に注意し適切な措置をとるようお知らせいたします。
【本文】
フィリピンにお住まいの皆様及び旅行者の皆様へ
フィリピン火山学・地震学研究所(PHIVOLCS)によれば，7月31日14時06分，北緯8.49度、東経126度62分のミンダナオ島南スリガオ州ヒナトゥアン沖34kmの地点（震源の深さ45km）で，マグニチュード5.8の地震が発生しました。津波の発生情報は現時点ではありませんが，余震が予想されていますので，現地機関の情報に注意し適切な措置をとるようにして下さい。
フィリピン火山地震学研究所 【PHIVOLCS：URL】
https://www.phivolcs.dost.gov.ph/index.php/earthquake/earthquake-information3
アメリカ地質研究所 【USGS：URL】https://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eventpage/us700069f4/executive
（問い合わせ窓口）
○在ダバオ日本国総領事館
住所：4th Floor, B.I. Zone Building, J.P. Laurel Avenue, Bajada, Davao City 8000
電話：（市外局番082）221-3100
FAX：（市外局番082）221-2176
ホームページ：https://www.davao.ph.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
●ミンダナオ島南スリガオ州ヒナトゥアン沖にてマグニチュード5.8の地震が発生しました。津波の発生情報は現時点ではありませんが，余震が予想されていますので，現地機関の情報に注意し適切な措置をとるようお知らせいたします。
【本文】
フィリピンにお住まいの皆様及び旅行者の皆様へ
在ダバオ日本国総領事館
フィリピン火山学・地震学研究所(PHIVOLCS)によれば，7月31日14時06分，北緯8.49度、東経126度62分のミンダナオ島南スリガオ州ヒナトゥアン沖34kmの地点（震源の深さ45km）で，マグニチュード5.8の地震が発生しました。津波の発生情報は現時点ではありませんが，余震が予想されていますので，現地機関の情報に注意し適切な措置をとるようにして下さい。
フィリピン火山地震学研究所 【PHIVOLCS：URL】
https://www.phivolcs.dost.gov.ph/index.php/earthquake/earthquake-information3
アメリカ地質研究所 【USGS：URL】https://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eventpage/us700069f4/executive
（問い合わせ窓口）
○在ダバオ日本国総領事館
住所：4th Floor, B.I. Zone Building, J.P. Laurel Avenue, Bajada, Davao City 8000
電話：（市外局番082）221-3100
FAX：（市外局番082）221-2176
ホームページ：https://www.davao.ph.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html